-
1 киль
киль м. Flosse f; суд. Kiel m; ав. Kielflosse f; ав. Leitflosse f; ав. Seitenflosse f; ав. Seitenleitwerk n; Stabilisierungsflosse f -
2 киль-блок
-
3 киль-поручень
киль-поручень м. Griffleiste f; Kielreeling fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > киль-поручень
-
4 киль-стабилизатор
киль-стабилизатор м. (напр., на буксире-толкаче) Scheg n; Schegg nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > киль-стабилизатор
-
5 киль
мKiel mкилем вверх — kieloben;
киль, балластный — Ballastkiel m
киль, деревянный — Holzkiel m
киль, плавниковый — Flossenkiel m, Finnkiel m
киль, стабилизирующий — Stabilisierungsflosse f
-
6 Киль
m Kiel* * *киль m Kiel* * *<ки́ля>* * *nastr. Carina (gen. Carinae) (созвездие), Kiel des Schiffes (созвездие), Schiffskiel (созвездие) -
7 киль
nastr. Carina (gen. Carinae) (созвездие), Kiel des Schiffes (созвездие), Schiffskiel (созвездие) -
8 киль для придания жёсткости
Универсальный русско-немецкий словарь > киль для придания жёсткости
-
9 киль кессонной конструкции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > киль кессонной конструкции
-
10 киль разнесённого оперения
nAv. (хвостового) EndscheibeУниверсальный русско-немецкий словарь > киль разнесённого оперения
-
11 киль с продольной кривизной
nshipb. gekrümmter KielУниверсальный русско-немецкий словарь > киль с продольной кривизной
-
12 киль синклинали
ngeol. Muldentiefste -
13 киль судна
nforestr. Kiel -
14 киль траловой доски
nshipb. Scherbrettkufe, Scherbrettsohle -
15 киль трахеи
nmed. Trachealsporn -
16 киль шлюпки
nshipb. Bootskiel -
17 киль яхты
nshipb. Kielflosse -
18 киль, расположенный на крыле
nAv. FlügelkielflosseУниверсальный русско-немецкий словарь > киль, расположенный на крыле
-
19 киль-блок
n1) navy. Kielpalle2) nav. Bootsklampe, Dockstapel, Kimmpalle, Kimmstapel, Schlagbett3) shipb. Kielblock, Kielklotz, Pallung -
20 киль-блоки
nshipb. Stapelreihe
См. также в других словарях:
Киль (значения) — Киль: Киль продольная, обычно составная балка, идущая посередине днища судна от носовой до кормовой оконечности. Киль (авиация) часть хвостового оперения летательного аппарата (ЛА), расположенная в нормальной плоскости ЛА… … Википедия
Киль (Германия) — Киль (город) Kiel Герб … Википедия
Киль (город в ФРГ) — Киль (город) Kiel Герб … Википедия
киль судна — киль Продольная балка или балки, или пояс наружной обшивки судна, расположенные в диаметральной плоскости, либо простирающиеся симметрично этой плоскости в районе днища судна и служащие для обеспечения прочности корпуса судна. Поперечный разрез… … Справочник технического переводчика
КИЛЬ — (голл. и нем. kiel). Четырехгранный брус, составленный из нескольких штук и простирающийся в длину судна, служа основанием для него. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИЛЬ в судах брус, простирающийся … Словарь иностранных слов русского языка
Киль — город, адм. ц. земли Шлезвиг Гольштейн, Германия. Упоминается в 1232 г. как Kyl, совр. Kiel. Название от ср. ниж. нем. kil узкий морской залив . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
КИЛЬ — (Keel) 1. Продольная связь, устраиваемая в диаметральной плоскости при днище судна и простирающаяся до штевней. Служит для обеспечения продольной прочности судна. 2. Мера веса, применяемая в Англии обычно в отношении каменного угля. Киль 21,2… … Морской словарь
КИЛЬ БРУСКОВЫЙ — (Bar keel) киль, состоящий из толстых стальных полос, соединяющихся в замок. Употребляется только для судов малого тоннажа. В настоящее время эта конструкция является устаревшей. Киль брусковый. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
КИЛЬ — муж. исподний, основный брус судна, выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища: задний пень, стояк (ахтерштевень), основу кормы; передний стояк (форштевень), основу носа; а ребра, кокоры, опруги (шпангоуты), боков. По врубке в… … Толковый словарь Даля
КИЛЬ (город) — КИЛЬ (Kiel), город и порт в Германии, у входа в Кильский канал (см. КИЛЬСКИЙ КАНАЛ) со стороны Балтийского моря, по обе стороны залива Килер Ферде. Административный центр земли Шлезвиг Гольштейн (см. ШЛЕЗВИГ ГОЛЬШТЕЙН). Население 234,3 тыс… … Энциклопедический словарь
КИЛЬ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ — (Centre girder, vertical keel) 1. Киль, состоящий из непрерывных вертикальных листов, поставленных на горизонтальный киль и склепанных между собою; идет по всей длине судна. 2. У самолетов неподвижная вертикальная поверхность, составляющая вместе … Морской словарь